Retro German teens dyke out